[bobby_ii]

мидбас следует крепить за магнит

Это правильный подход. Иначе образуется колебалка панель-корзина-магнит. При этом к панели надо крепить за развязку.
В не зависимости от объяснений, отсутствие жесткой связи между корзиной и панелью, на звуке сказывается благоприятно.
Не только для МБ, но и для НЧ и для СЧ. ВЧ - возможно тоже.

правда извращение получается довольно сложным

Да не сильно. Будет намерение - подскажу как сделать.

либо неразборным

С креплением магнита всё довольно просто - труба и хомут. Морда крепится через развязку - если крепить жестко, то смысла нету.
Если не хочется трубу - можно 2 железки с прорезями + винт/болт.

как крепить сии боковины - понятия не имею. так, чтоб болты не торчали наружу.

Из бытового - на "липучку". Промышленно - на клипсы.

можно пройтись по периметру множеством болтиков под шестигранник, будет смотреться более технично.

Броненосец "Потемкин" :-).

проктология

А по иному жесткий корпус не сделаешь. Лучше, если корпус - монолит. Можно сделать узкую съемную панель сзади. Чтобы площадь была не большая, а точек крепления - много. Боковую - вряд-ли.