[RadioMan]

В принципе-да.
Если у Вас проводка с нейтралью и холодным проводом-Вы по сути закорачиваете один из выходов на землю генератора. Через некую индуктивность, ну там экраны, провода нейтрали и т.д. Потому что коннектор по сути сидит на кузове. И в генераторе и в скопе. Если это двухпроводка и кузов висит в воздухе-всё определяется паразитными ёмкостями и тем как сделана фильрация коммон мода. Поэтому, даже если Вы развяжете всё, включая источники питания отдельными сетевыми изолирующими трансами, останется много пролезания.

Спасибо, Begemot. Проводка двухпроводная, один провод заземлён, другой фаза, как сказал электрик. Если дальше рассуждать... ну, в общем понятно.

А посмотреть в схеме - где там что творится (относительно ее, схемной земли)?

Там всё нормально.