[begemot]

У меня в симуляторе выходило одинаковое напряжение

Напряжение-да, практически одинаковое, одинаковое будет при 15 и 35. Но поскольку у Сергея оно получается при более высоком входном напряжении и одинаковых с Вами резисторах, то у него как бы меньше эквивалентное выходное сопротивление источника тока для диодов. Соответственно, диоды вносят немного меньше искажений. Ну как бы в делителе с меньшим выходным при том что у диодов нелинейность та-же. Плюс ещё немного больше деление на выходе. Чтоб Ваша схема выдавала сравнимые искажения при том что напряжение у неё меньше, надо было бы оставить ёмкости 0.47 и пропорционально уменьшить резисторы.