[begemot]

надо ли под микросхемой переходные делать

А почему нет? Только надо сначала пропаять проволочку, которая соединяет верх/низ, а потом уже паять саму микросхему.
То-же и с конденсаторами, не надо мучится пытаясь пропаять ножки с двух сторон, можно добавить рядом переходное отверстие, пропаять
в нём проволочку, обрезать и смонтировать рядом конденсатор.
И релиф можно оставить, только сделав на конденсаторах значительно меньше размер площадки (как на малогабаритных деталях с такой-же сверловкой),
увеличив в несколько раз толшину перемычек и уменьшив расстияние между площадкой и заливкой.

И как я уже говорил, такая конфигурация земель не "идеальная", но обычно достаточно хорошая. А подход - простейший.