[begemot]

А нет знакомых с фрезером? Там надо делать внешний шаблон, учитывая какую втулку можно использовать под фрезер. Шаблон клеится двухсторонним скотчем сверху.
Можно так же сделать и с бормошиной, если есть для неё фрезерный бит и возможность закрепить втулку как на фрезере.
Я имею ввиду такие втулки для шаблонов:

Использовать циркуль как бы проблематично. Центр надо закрепить изнутри, т.е. нужна вставка. А как её закрепить её внутри? Там же не подобраться чтоб закрутить винты изнутри, а двухсторонний скотч держать не будет, поскольку давление снаружи. Получается почти как рвать гланды через задний проход. Хотя можно попробовать поставить узкую планку. Если конечно рука пролезет чтоб закрутить шурупы изнутри.

Ещё один вариант-попробовать эту планку для центра просто приклеить изнутри. А когда отфрезеруете внешнее кольцо- её просто выпилить. Там же неважно насколько аккуратно она отпилится, её не видно.
Это наверное самое простое в ваших условиях. Только надо на планке центр аккуратно разметить. И сделать так чтоб торец бормашины опирался на морду. Чтоб глубина не гуляла. Там же скорее всего нет особой возможности регулировать глубину. Возможно придётся изготовить подкладку под морду бормашины, чтоб получалась вполне определённая глубина и опора.