[begemot]

То что я вижу по измерениям карточки и усилителя:
1. Когда Вы не перегружаете АЦП, измерения усилителя и самой карточки отличаются в лучшем случае на 5-7 дБ.
2. В обоих случаях доминирует 2-я гармоника, но это более заметно на усилителе.

Уберите источник тока нагружающий ОУ и посмотрите как изменятся искажения.
Поскольку искажения усилителя и карточки достаточно близки, лучше всего делать сравнительные измерения, до и после.
Возможно так будет более заметно

Если захочется измерить более точно-надо будет делать вычитатель, чтоб ослабить основной сигнал