[begemot]

В опере 58.0.3135.90 цитирование так и не работает

Оно не то чтобы не работает, оно работает неправильно. Кстати, и в других броузерах.
У меня функционал выглядит одинаково и в Опере и в Хроме и в Фоксе
Reply на пост работает вроде как и должен, т.е. квотирует весь пост, откывая окно ответа со скопированным текстом.
А Quote открывает менюшку в быстром ответе на которую надо нажать. Но после этого квотируется весь пост а не выделенная часть