[Altor Audio]

Так это не проблема - взять те мои разработки 20-летней давности, и просто переделать управление другим MDAC-ом.
Платка там офигенная - одна 8-ногая пикушка, и стаб для нее. 10 минут на макетке спаять :)
Учитывая что она ничего практически не потребляет, и в простое не шевелится, можно от плюса аналогового питать.

А вот с уже имеющимся потенциометром могут быть проблемы - если он в звуке стоял, то скорее всего логарифмический, а тут нужен линейный.